Significados de los apellidos y nombres coreanos

500px-HonggildongSí, los nombres coreanos tienen significados chinos, con algunas excepciones notables. Y para hacer las cosas aún más complicadas, una sílaba en hangul podría tener múltiples Hanja correspondiente. Por ejemplo, Cheol (철), que a menudo se considera que significa “hierro”, podría ser representado por 喆, 澈, 撤, 轍, 綴, 輟, que no están relacionado con el hierro en absoluto. A menudo nombres Hanja implican cualidades que los padres quierenpara sus hijos. Por ejemplo, “Mi”, una sílaba común en nombres femeninos, por lo general significa “hermoso” y “Hui” que se puede encontrar en nombres masculinos y femeninos a menudo significa “Luz”.

En 1991 el gobierno coreano creó la tabla de Hanja para Nombres Propios que enumera actualmente 5.038 Hanja permitido para su uso en los nombres coreanos. Lo curioso de esto es que usan una lengua extranjera para crear sus nombres.

Apellido: Es el último número de tu año de nacimiento.

# Apellido Hangul Hanja Significado
0 Park  Brillante (de la raíz adjetiva밝 balk-)
1 Kim Oro
2 Shin 辛信 caliente, picante o ardienteconfianza, convicción
3 Choi cúspide
4 Song dinastía Song
5 Kang jengibre
6 Han Corea
7 Lee ciruela
8 Sung éxito, alcanzado
9 Jung virtuoso, puro, leal, justo

Medio Nombre: El Mes de nacimiento.

1 Yong Valiente, fiero,
2 Ji Sabiduria
3 Je Humilde, mi
4 Hye Favor, beneficio, conferir bondad
5 Dong Este
6 Sang Hermoso/a
7 Ha Rio, Corriente
8 Hyo obediencia
9 Soo Cabeza, primero, líder, jefe
10 Eun gracia, bendición, plata
11 Hyun Capaz, hábil
12 Rae 萊崍

goosefoot (pie de ganso, un tipo de planta)Rae (El nombre de una montaña)

venir

Nombre: El día de tu nacimiento.

1 Hwa Paz, harmonía
2 Woo lluvia
3 Joon Talentoso/a
4 Hee Disfrute, amor, placer.
5 Kyo viga, travesaño, pequeño puente
6 Kyung Celebración
7 Wook radiante
8 Jin Precioso, valioso, raro
9 Jae talento
10 Hoon Humo, niebla
11 Ra Red
12 Bin Cultivado, bien educado
13 Sun Primero
14 Ri Villa
15 Soo Cabeza, primero, líder, jefe
16 Rim Hermoso jade, gema
17 Ah Asia, segundo (número)
18 Ae Cariñoso, amado
19 Neul siempre
20 Mun Puerta, portal, portón
21 In humanitarismo, benevolencia, bondad
22 Mi Hermosa, bonita, delicioso, bueno
23 Ki fundación, base
24 Sang Hermoso/a
25 Byung Brillante, luminoso, glorioso
26 Seok

EminentePiedra

Antiguo

27 Gun Fuerte
28 Yoo Sauce
29 Sup armonizar, mezcla, ajuste
30 Won Origen, raíz, fuente; primavera
31 Sub armonizar, mezcla, ajuste
  • Lee Minho 李珉豪:
    • Lee (李) -> ciruelo o ciruelo
    • Min (珉) -> parecido al jade
    • Ho (豪) -> herocio, valiente
    • Significado de Minho: Valiente gema semejante al jade.
  • Kim HyunJoong (Hangul: 김현중; hanja: 金賢重)
    • Kim 金  (Oro)
    • Hyun 賢 ( Habil, capaz, virtuoso )
    • joong 重 (Pesado, fuerte)
    • Significado de Hyun-joong : Virtuoso y Fuerte
  • Park Shin-Hye (Hangul: 박신혜; Hanja: 朴信惠)
    • Park 박 :Brillante (de la raíz adjetiva 밝 balk-)
    • Shin 信 : confianza, convicción
    • Hye 惠  : favor, beneficio, bondad
    • Significado Shinhye: Confianza y Bondad
  • Jang Keunsuk (Hangul: 장근석; hanja: 張根碩
    • Jang 張 : Expandir, hoja
    • Keun 根 : Base, fundación
    • suk碩  :Grande, Eminente
    • Significado de Keunsuk: Base Eminente
  •  Yoon Eun Hye (윤은혜) 尹恩惠
  • Yoon尹: Governar, Supervisar
  • Eun 恩 : bondad, misericordia, gracia
  • Hye 惠 : favorecer, conferir bondad, beneficio.
  • Significado de Eun-Hye恩惠: Favorecida con gracia

 

Nota aclaratoria: Supongo q sepan q eso de los nombres por la fecha de nacimiento es un invento de los fans occidentales, en realidad no es algo oficial de corea ni mucho menos. ASi no es como se escogen los nombres allá, sino por elección de los padres como aqui, y el apellido es heredado…



1 2 3

168 Comments to “Significados de los apellidos y nombres coreanos”

  1. Lizbeth Garcia dice:

    Me podrian decir el nombre del dia de fecha de cumple Abril 18 del 2002.

  2. laura dice:

    que significa jung hye rim

  3. Anónimo dice:

    Que significa Kim DongRi?

  4. Anónimo dice:

    Entonces mi nombre es 강효석 (Kang Hyo Seok) :3

  5. Kandra dice:

    que significa el nombre Han Sang Kyung ? y es nombre de mujer o hombre?

  6. Anónimo dice:

    que apellido puedo ponerme en facebook

  7. Álex dice:

    ¿Cuál es el significado de Lee HyunWoo?
    Fue lo que me tocó.

  8. ¿? dice:

    ¿Qué significa ”Jung Rae Neul”?

  9. Matzayani Pineda dice:

    Y si mi nombre es Kim DoHyun ¿que significa y como se escribe?, las perdonas que me pusieron ese nombre murieron antes se decirme el significado y escritura ;-;

  10. Anónimo dice:

    que significa song hyomi?

  11. Nacira dice:

    que significa Choi Ji Bin?

  12. Edwin dice:

    DISCLUPE ALGUIEN PODRIA AYUDARME ESTOY TRATANDO DE ENCONTRAR EL NOMBRE DE MI PAPA QUE ES COREANO, MI MADRE NO SABRE ESCRIBIR ASI QEU SOLO RECUERDA QUE SE PRONUNCIABA LYN GO? NO SE COMO SE ESCRIBE.

  13. Anónimo dice:

    Choi HyeYoo, ¿Qué significa más exactamente?

  14. April-E dice:

    Choi HyeYoo, ¿Qué significa más exactamente?

  15. HannieStrawberry dice:

    Que significa Woo-Jae?

  16. América Ulloa dice:

    Que significa Shin ha seok?

  17. Jeong-Hui dice:

    Que significa Song soo hwa?

  18. ¿Qué significa “Han Je Soo”

  19. Treyssi dice:

    QUE SIGNIFICA SONG RAEYOO?

  20. Mariana dice:

    Yop quiero saber como se escribe en coreano la pronunciación suyon. Gracias

  21. Kim So Yeon dice:

    estan bien los nombres para mis personajes????

    Kim So Yeon (chica principal)
    Park Eun Ji (mejor amiga)

    familia:

    Kim hyun lee (Hermano mayor)
    Kim Ji Yeong (Madre)
    Kim Seung nim (hermano menor)
    Jung Il Joon (padrastro)

  22. Rachel Castro dice:

    Que significa Kang Hyo Mi???

  23. sxngyxngsxb dice:

    ¿qué significa song yongsub?

  24. que significa el nombre Lee Seyoung

  25. Sarais dice:

    Que significa:

    Song Eun Jin

    Y

    Choi Ji Bin

  26. Anónimo dice:

    Cómo se puede traducir mi nombre en coreano como
    Leonel Giomarlet’h Kaleth Vaccaro Djordjevic

  27. Luis Guarriello dice:

    Podrás decir que significa se-mi o seami

  28. paola dice:

    desde ahora me llamare 노래 현빈 (song hyun bin) :3

  29. Anónimo dice:

    m-lkm-kmkm

  30. Nicol dice:

    cual es el significado de Kang Hye-Yoo ?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

This entry was posted on 23 julio, 2015 and is filed under Hangul (Coreano). Written by: . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.