Significados de los apellidos y nombres coreanos

500px-HonggildongSí, los nombres coreanos tienen significados chinos, con algunas excepciones notables. Y para hacer las cosas aún más complicadas, una sílaba en hangul podría tener múltiples Hanja correspondiente. Por ejemplo, Cheol (철), que a menudo se considera que significa “hierro”, podría ser representado por 喆, 澈, 撤, 轍, 綴, 輟, que no están relacionado con el hierro en absoluto. A menudo nombres Hanja implican cualidades que los padres quierenpara sus hijos. Por ejemplo, “Mi”, una sílaba común en nombres femeninos, por lo general significa “hermoso” y “Hui” que se puede encontrar en nombres masculinos y femeninos a menudo significa “Luz”.

En 1991 el gobierno coreano creó la tabla de Hanja para Nombres Propios que enumera actualmente 5.038 Hanja permitido para su uso en los nombres coreanos. Lo curioso de esto es que usan una lengua extranjera para crear sus nombres.

Apellido: Es el último número de tu año de nacimiento.

# Apellido Hangul Hanja Significado
0 Park  Brillante (de la raíz adjetiva밝 balk-)
1 Kim Oro
2 Shin 辛信 caliente, picante o ardienteconfianza, convicción
3 Choi cúspide
4 Song dinastía Song
5 Kang jengibre
6 Han Corea
7 Lee ciruela
8 Sung éxito, alcanzado
9 Jung virtuoso, puro, leal, justo

Medio Nombre: El Mes de nacimiento.

1 Yong Valiente, fiero,
2 Ji Sabiduria
3 Je Humilde, mi
4 Hye Favor, beneficio, conferir bondad
5 Dong Este
6 Sang Hermoso/a
7 Ha Rio, Corriente
8 Hyo obediencia
9 Soo Cabeza, primero, líder, jefe
10 Eun gracia, bendición, plata
11 Hyun Capaz, hábil
12 Rae 萊崍

goosefoot (pie de ganso, un tipo de planta)Rae (El nombre de una montaña)

venir

Nombre: El día de tu nacimiento.

1 Hwa Paz, harmonía
2 Woo lluvia
3 Joon Talentoso/a
4 Hee Disfrute, amor, placer.
5 Kyo viga, travesaño, pequeño puente
6 Kyung Celebración
7 Wook radiante
8 Jin Precioso, valioso, raro
9 Jae talento
10 Hoon Humo, niebla
11 Ra Red
12 Bin Cultivado, bien educado
13 Sun Primero
14 Ri Villa
15 Soo Cabeza, primero, líder, jefe
16 Rim Hermoso jade, gema
17 Ah Asia, segundo (número)
18 Ae Cariñoso, amado
19 Neul siempre
20 Mun Puerta, portal, portón
21 In humanitarismo, benevolencia, bondad
22 Mi Hermosa, bonita, delicioso, bueno
23 Ki fundación, base
24 Sang Hermoso/a
25 Byung Brillante, luminoso, glorioso
26 Seok

EminentePiedra

Antiguo

27 Gun Fuerte
28 Yoo Sauce
29 Sup armonizar, mezcla, ajuste
30 Won Origen, raíz, fuente; primavera
31 Sub armonizar, mezcla, ajuste
  • Lee Minho 李珉豪:
    • Lee (李) -> ciruelo o ciruelo
    • Min (珉) -> parecido al jade
    • Ho (豪) -> herocio, valiente
    • Significado de Minho: Valiente gema semejante al jade.
  • Kim HyunJoong (Hangul: 김현중; hanja: 金賢重)
    • Kim 金  (Oro)
    • Hyun 賢 ( Habil, capaz, virtuoso )
    • joong 重 (Pesado, fuerte)
    • Significado de Hyun-joong : Virtuoso y Fuerte
  • Park Shin-Hye (Hangul: 박신혜; Hanja: 朴信惠)
    • Park 박 :Brillante (de la raíz adjetiva 밝 balk-)
    • Shin 信 : confianza, convicción
    • Hye 惠  : favor, beneficio, bondad
    • Significado Shinhye: Confianza y Bondad
  • Jang Keunsuk (Hangul: 장근석; hanja: 張根碩
    • Jang 張 : Expandir, hoja
    • Keun 根 : Base, fundación
    • suk碩  :Grande, Eminente
    • Significado de Keunsuk: Base Eminente
  •  Yoon Eun Hye (윤은혜) 尹恩惠
  • Yoon尹: Governar, Supervisar
  • Eun 恩 : bondad, misericordia, gracia
  • Hye 惠 : favorecer, conferir bondad, beneficio.
  • Significado de Eun-Hye恩惠: Favorecida con gracia

 

Nota aclaratoria: Supongo q sepan q eso de los nombres por la fecha de nacimiento es un invento de los fans occidentales, en realidad no es algo oficial de corea ni mucho menos. ASi no es como se escogen los nombres allá, sino por elección de los padres como aqui, y el apellido es heredado…



51 Comments to “Significados de los apellidos y nombres coreanos”

  1. Ana Dina dice:

    Realmente increible… muy acordes los nombres estos que les damos a las cosas.. hacen combinacion perfecta con los actores…
    pero me alegro que no sea de este modo se escojan los nombres..
    lo bueno es que los significados son como los horoscopos, nunca te dices algo tan malo como para no creer en ellos.. te imaginas alguno signifique dictador o inhumano? estoy segura nadie nombraria a sus hijos asi..
    saludos,
    Lee Dong Kyung

  2. Song San Gun dice:

    Guaooooooooooo me gusta mucho este articulo, por fin se que significa mi nombre en coreano aunque esto no sea como originalmente lo usan en Cores, para mi es suficinete. Gracias Yong Ri(Villa valiente) de tu amiga Sang Gun (Hermosa y Fuerte). Este articulo esta genial. Chonmal Komawo Chingu.

  3. Krysstal dice:

    Increible, les pega el nombre.Sobre todo el LEE MIN-HO

  4. camila gonzalez dice:

    que significa el mio shin rae sun

  5. Karito dice:

    Shin Ji Yoo
    신 지 유
    Alguien Me Pidria Decor Q Significant Sause?

  6. Hugo dice:

    Alguien puede decir que significa el apellido AKE y cómo llegaron los coreanos a Mérida, Yucatán, México?

  7. Andrea dice:

    Hola, me 3ncanto el post! Entendible, claro e ineresante… sabes? Mi prima me comentó que le gustaba un nombre (Kang Se Ra) pero no puedo encontrar qué significa “Se” me podrias ayudar?

  8. Luz Fabiola dice:

    MI NOMBRE ES KIM DONG SOO Y NOSE SI ES DE CHICO O DE CHICA, PERO YO SOY UNA chica desde luego, me ayudan a saber como ordenarlo…porfas

  9. Saimir dice:

    Hola en estos días he tenido un poquito más de tiempo y he podido disfrutar un poquito más de tu blog. que bueno q eso de los nombres por la fecha de nacimiento es un invento de los fans occidentales y no es algo oficial de Korea poque busque mi nombre y no memotiva para nada, besos

    Saimir 사 이 밀 Shin Hye Mun ¿Este es el orden?

  10. shey dice:

    holaa que significado tiene mi nombre lee hye yoo

  11. Shirley dice:

    Que significado tiene choi hee jin

  12. Kim Dong Sun dice:

    El mio dise:
    Otro Este Primero . . . ?!!’

  13. Karla Kim dice:

    Hola.
    necesito saber la historia de mi apellido que es KIM, necesito saber su historia y su escudo, o de donde es que viene el apellido.

  14. ana dice:

    que significa sung ji wook 성 지 욱 ?

  15. Noemi smith dice:

    Que significa…
    Shin eun sup
    신 은 섭

  16. Noemi smith dice:

    Que significa…
    Shin eun sup

  17. Noemi smith dice:

    Que significa…
    Shin eun sup
    신 은 섭

  18. Javiera dice:

    Muy buenas, mi duda es ¿Lee Yoon-ji es nombre masculino o femenino?

  19. Mariana Santander dice:

    Lee min ho es un actor coreano verdad?

  20. yadi dice:

    me gustaria saber el significado de kim SeoYeon por favor si aguien pudiera decirmelo <3 estaria muy agradecida, gracias

  21. noelia dice:

    hola me gustaria saber que significa PARK SOO WOO

  22. Anónimo dice:

    Lee Jin Ju

  23. Marcelo Mero dice:

    Significado Hanora♥?

  24. Anónimo dice:

    Significado Hanora♥?

  25. Deseo ponerle un nombre coreano ami BEBÉ con significado a su mes de nacido mayo

  26. Kang-dong yoo dice:

    Mi nombre es kang dong yoo

  27. Sofia dice:

    Wow, mi nombre en coreano es SHIN EUN WOOK pero quiero saber que significa??

  28. camila dice:

    que significa song ji mi

  29. MinHyunJi dice:

    Mi nombre en coreano es MinHyunJi,significa que?

  30. I dice:

    Como seria KangHaHoon?

  31. Anónimo dice:

    Hola hace mucho que veo este blog
    Gamsamitha (gracias en coreano)

  32. regina dice:

    el mio me dio shin hye rim pero no se como sacar el significado 🙁

  33. regina shin dice:

    el mio me dio shin hye rim pero no se como sacar el significado me ayudarías en eso jebal (제발)

    saludos shin hye rim
    komawo (고마워)

  34. Kang Soo Ae dice:

    Mi nombre en Coreano es raro xdd
    Es: Kang Sólo Ae

  35. Yiandris dice:

    Que significa ” Min Ha Ri “

  36. Mina! dice:

    Hola!! alguien sabe que significa Han Soo Hon?

  37. Suly pamela Barrera dice:

    Mi nombre en coreano es Han Je Mi

  38. Anónimo dice:

    Kang hyun mi significa

    Kang: jengibre

    Hyun: capaz,hábil

    Mi: hermosa,bonita, delicioso bueno

    Total: (kang hyun mi) jengibre capaz hábil hermosa bonita delicioso bueno

  39. Ggg dice:

    No pues, mi nombre es Kim Hyo Ra. JAJAJA

  40. xxBrisaxx54 dice:

    Mi nombre en coreano es Choi Sang Ra, que significa?

  41. Ariel dice:

    Me gustaría saber el significado de Kim Jong-un, sería interesnante.

  42. Mikira dice:

    Ahora se mi nombre coreano: Song Hye Seok
    Song: dinastía Song
    Hye: Favor, beneficio, conferir bondad
    Seok: EminentePiedra
    Antiguo

  43. Anónimo dice:

    SONG SANG BIN que significa eso?? Yo pensaba que me iba a tocar un nombre más lindo pero igual me gustó el artículo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

This entry was posted on 23 julio, 2015 and is filed under Hangul (Coreano). Written by: . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.